Category Archives: translation

gửi S

ơi con người đẹp nhất thế gian, dạo này mỹ thể bạn thế nào? ngày xưa tôi chỉ hiếng con mắt mà dòm nên giờ nhớ lơ mơ bạn thế này: cao ôi chao là cao, vai thẳng chân dài, … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, next to me, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi R

Bạn bảo tôi tự nhiên nói chuyện về mình. Tôi nói đó là điều ít tự nhiên nhất mà tôi có thể làm. Bạn nói đừng xạo, làm được. Tôi không cãi nữa, cắm mặt trả lời những câu hỏi … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, next to me, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi Q

gửi Q, giữa tôi với bạn, “tình bạn” là một cái dốc đứng gắt, mình trườn lết lên bằng cả tay lẫn chân như hai con thằn lằn kém duyên dáng, thở hồng hộc như heo và lầm bà lầm … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, next to me, translation, Uncategorized | 2 Comments

Gửi P

tôi có bao giờ nói với bạn rằng có một cái hành lang từ đó người ta có thể xoá hết phiền muộn khỏi người chưa nhỉ? nếu chưa thì để tôi nói nhé. Đó là hành lang ngoài của … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, next to me, translation | Leave a comment

gửi N

N thân, tôi vẽ tặng bạn một con lừa con nép dưới bóng cây oliu già. không phải vì vẽ dễ mà vì viết cho bạn khó bỏ mịa, ngồi cả tuần vẫn đếch biết nói gì. thì vẽ. cây … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi M

bạn có khoẻ không? lần trước ta gặp nhau, bạn mặc một cái đầm đen không ôm ét gì – bạn nói – để giấu quả người đang tăng trọng. tôi nhìn bạn khoẻ như một con nai và sáng … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi L

tôi sẽ kể cho bạn nghe về một giấc mơ. đầu tiên tất cả màu tím. tím như cà tím. càng nhìn bạn càng lún vào nó và có cảm giác đang đi vào trong ruột quả cà, ướt ướt, … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, translation, Uncategorized | Leave a comment

Gửi J

  Tôi đang ở giữa một nơi trống không và trời tối nhanh đến phát sợ. Cơ bản là kém khoa chiêm tinh nên tôi không thấy sao Bắc Cực để dõi theo nhưng cũng chẳng có tú cầu nào … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi I

bạn sống trong một cái ao. Cái ao có màu xanh của rêu, màu lục của nước, màu nâu của thân cây dấp ướt, màu trắng của hoa, màu đỏ chuồn chuồn ngô, màu bạc khi dăm tia nắng tụ … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, next to me, translation, Uncategorized | Leave a comment

gửi G

Tôi nghĩ mãi không ra viết cho bạn cái chi, thôi thì nói về hột cam vậy. Hôm qua tôi ngồi ở ban công ăn cam, vứt một ít hột cam vào chậu cây lưỡi cọp. Mười một hột. Ban … Continue reading

Posted in a letter a week, egreentea, translation, Uncategorized | Leave a comment