Mỗi lần chở bạn đi chơi tôi lại muốn tìm một cái hố sâu đầy nước để quăng bạn xuống, đậy cái xe máy lên trên, ngồi ngay mép hố mà nhìn bạn ngộp thở vùng vẫy một lúc lâu rồi phưỡn ra chết. tôi sẽ khóc bạn cả ngày. và ngày hôm sau nữa. trong lúc đó thì xác bạn trương lên, xanh tái, đỏ nâu, rồi đen thui đi.

Tôi yêu bạn vô vàn H ạ.

T

—

To H,

Every time we hang, as I drive you around I always want to find a deep hole full of water to throw you down, cap it with the bike, and then sit on its verge to watch you squirm in suffocation and then cease, dead. I would cry for you the whole day. and the next day too. meanwhile your body amasses, turns bruise-blue, then lesion-red, and finally blackens.

I love you so much H I can’t ever tell.

T